苹果周一（9/15）同步更新了iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS与visionOS等操作系统，首次在所有平台上采用一致性的Liquid Glass界面设计，也全面集成了最新的Apple Intelligence智能功能，大多数简单的AI任务可直接于设备上完成，复杂请求则通过Private Cloud Compute私有云处理，强调隐私优先。

其中，Liquid Glass为苹果新的界面设计，具备半透明效果，可反射与折射周边环境，还能动态转换，以更清楚的方式呈现内容，被应用在苹果与第三方程式的控制选项、导航、App图标及小工具上。新设计已部署于iOS、iPadOS、macOS、watchOS及tvOS等除了visionOS之外的平台。

Apple Intelligence则被集成在除了tvOS以外的其他平台。其核心功能包括即时翻译（Live Translation）、形象智能（Visual Intelligence)、Genmoji及形象乐园（Image Playground）、健身工具Workout Buddy，以及智能捷径（Shortcuts）等，而且将添加对繁体中文的支持。

Apple Intelligence原本支持英、法、德、意大利、葡萄牙、西班牙、日、韩及简体中文等语言，这次宣布将在年底前添加对丹麦、荷兰、挪威、瑞典、土耳其、越南与繁体中文等新语言的支持。

全新的即时翻译功能是利用设备上内置的LLM来分析语音与文本内容，可支持各种场景，包括电话交谈、FaceTime、Messages或AirPods等。例如在Messages中，用户输入回复时，该功能可自动将消息翻译成对方的语言并发送；在FaceTime时，用户可一边听见亲友的声音，并同步看到即时翻译的文本；讲电话的时候则会听到即时翻译的语音。

形象智能则能理解屏幕内容，可用来搜索相似图片，询问ChatGPT，摘要或翻译文本，或是一键加入行程表。Genmoji及形象乐园便是用来生成全新的表情符号或是风格化图像。Workout Buddy可用来分析用户的体能训练数据及健身记录，同时根据心率、配速、距离、活动记录或个人健身里程碑等数据，于运动过程中提供个性化的语音激励内容；不过，它初期只有英文。

Shortcuts则是用来把多个操作流程串成一键执行的流程脚本，支持iOS、iPadOS与macOS。例如制作一个“Hold That Thought”的捷径，它会截屏屏幕，存储剪贴板内容，导出未来一小时的行程表，以及将上述整理成一个提醒事项，之后在用户临时被打扰时就能执行它，以便事后可立即继续。也能设计成寻找家中物品或打包行李的助手。

值得注意的是，苹果开放第三方开发者访问Apple Intelligence在设备上所使用的大型语言模型，以保护用户隐私并降低开发者门槛。

除了Apple Intelligence与Liquid Glass之外，各个平台也有不同的改善，例如iOS 26提供了陌生来电过滤（Call Screening）功能，在用户拨打客服电话时可以代为等候的Hold Assist，也于Apple Music添加了歌词翻译与发音功能；日记（Journal）功能登上了iPadOS 26；以及macOS Tahoe强化了与iPhone的集成。图片来源／苹果