在如今资讯爆炸的生活中，手机内已存有不少数据，而我们每天又要看不少文本、面对繁琐的文本沟通、资讯搜索，例如：临时需要撰写专业邮件、旅行后想快速整理照片、听不懂外语时感到焦虑……这些困扰现在都可以通过iOS 26.1的“Apple Intelligence”来一一解决。Apple这次重磅更新终于让繁体中文用户正式激活Apple Intelligence，以下我们再来复习一次它如何帮到你在平时生活、工作提升效率。

Apple Intelligence并非独立App，而是藏在你每天使用的应用程序之中，例如消息、备忘录、Safari、邮件等，无缝集成AI协助，真正让你在使用手机时感受到“智能”的存在。不论是撰写文本、翻译语言、制作图像，还是整理回忆，都能通过这套系统级AI工具轻松完成。

要激活Apple Intelligence，首先请确认你的设备为iPhone 15 Pro/Pro Max、iPhone 16或17系列，并具备至少8GB RAM。进入“设置”→“Apple Intelligence与Siri”→ 打开“Apple Intelligence”功能后，再留意Siri语言为“中文”或支持的语言。系统会自动下载所需模型，约5至10分钟后即可开始体验。另外手机语言需设置为“繁体中文”（可打开“一般”→“语言与地区”），留意两者语言需要一致。

先确认手机语言是繁体中文，香港或台湾均可

再到Apple Intelligence页面选择Siri语言为中文，现在选择了香港广东话

在撰写方面，Apple Intelligence替你准备了“书写工具（Writing Tools）”。无论你在邮件、消息或备忘录中输入文本时，只要点击输入区域附近出现的AI图标，即可打开校稿、改写与摘要功能。

用法简单，只要你在电邮输入文本，按书写工具按钮，可让Apple Intelligence为你校对、重写、改用友善语气、改用专业语气、改用简洁文本。

另外看其他人发过来的电邮时，你可圈取文本再选书写工具，你可将冗长文本摘要，抽重点，列表式展示内容等。在看长电邮时非常方便。

网页文本同样可用摘要功能。例如图中的长长网页，就可总结成为3点。操作同样是圈取整个网页文本，选书写工具，再选“重点”便可。

聊天表达情绪，以往我们用Emoji，而现在有了Genmoji ，可以用你自己的虚拟肖像，做出任何动作。进入键盘表情符号页面，点右上角“Genmoji”即可自订表情。

选择你自己的自拍照后，输入文本描述你想表达的情感，AI即时生成专属表情，并可一键发送至你的消息软件，例如WhatsApp, LINE, Facebook Messenger都可以。

“形象乐园（Image Playground）”，你可以输入文本描述或上传图片，选择动画、插画、涂鸦、日漫等风格，快速生成独一无二的形象作品。

在备忘录中，你想为冗长的段落文本加入一张插图，只要你选取文本，在菜单选“形象乐园”，AI即可为你的文本构思一张精美插图。

现在iOS内置照片App加入AI搜索。只要打开搜索功能，输入任何句子，即可更精准找寻照片，当然可使用中文去找。

旅行过后要整理照片，照片App现在更添加“自订回忆视频”功能，只需输入类似“去日本旅游吃饭的照片”的语句，AI就会自动挑选相关照片并剪辑成剧情短片，然后逐页播放，让你一键便可回忆旅程或生活。

制作方法：在照片App点击“回忆”，如图画画面点击画面右上方“制作”

当你身处外语环境，如旅游、商务会议或与外国朋友对话，Apple Intelligence的即时翻译功能将会十分实用。即时翻译适合AirPods Pro 2、AirPods 3或4（含抗噪版）的用户。

1.开始FaceTime或电话通话。

2.通话中，点一下“更多”按钮（… 或菜单）就会看到“即时翻译”选项。

3.选择来源语言与翻译语言（例如原语为英语、翻译成繁体中文）

4.点“开始翻译”，系统会在通话中即时播报翻译语音，并在屏幕上显示中文本幕或同步文本。

5.若要结束翻译，可点 “停止翻译” 回到标准通话模式。

1.确保你的iPhone支持Apple Intelligence并已更新到有即时翻译功能的版本。

2.将语言设置切换成包含翻译目标语言（如英文→繁体中文或中文→英文等）。

3.对话时，若你戴着AirPods Pro 3（或支持的耳机），你讲一句话后，系统会即刻把你的话翻译成对方语言，并在你的耳朵播出；对方讲的语句，也会翻译成你的语言。

4.当然，即时字幕也会在你的手机屏幕上同步显示翻译后的文本，以便查阅与校正。

iOS 26.1也强化了“视觉智能（Visual Intelligence）”功能。长按iPhone侧边的相机控制按钮，出现光晕后对准物体，AI即会识别植物、查找Google资讯、翻译，或结合ChatGPT技术进行问答。如果你的设备为iPhone 15 Pro（无侧键），可将这功能改设为动作按钮或加入控制中心。

长按相机按钮启动Visual Intelligence

拍摄照片后可马上Google搜索图片中的东西

或者翻译图片中的文本

界面方面，iOS 26.1推出了“液态玻璃”风格，提升视觉层次与清晰度。可进入“设置”→“屏幕显示与亮度”切换透明或纯色背景，让通知中心变得更加清晰。此外，所有设置文本改为左对齐，符合理解习惯。为了减少误触，相机快速键与闹钟贪睡也添加可调设置；喜欢用Apple Music的朋友，现在滑动封面即可切换上下首歌曲，灵感来自经典iTunes Cover Flow，手感直觉。