在美国假期期间，Amazon Prime Video推出一项新测试计划，利用生成式人工智能为其动画系列配音。目的是为了将一些未曾配音的日本动画，如《Banana Fish》和《NO GAME NO LIFE游戏人生ZERO》，转换为英语和拉丁美洲西班牙语的配音，然而，这些AI生成的配音却遭到粉丝和评论家的强烈批评。
许多观众对这些配音的反应是负面的，认为它们缺乏情感深度，声音表现平淡无味，无法与传统人声演员的精湛表现相提并论。社交媒体上充斥着对这些AI配音的嘲讽，许多用户分享了他们对AI配音很失望，并呼吁Amazon重新考虑这个做法。
Amazon's AI English Dub for Banana Fish is hilariously bad at times.#BANANAFISH
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
Amazon's AI Dub of No Game No Life is Horrific!! The random Japanese voicing popping in and out is hilarious!@SentaiFilmworks, please give them your Official English Dub!#NoGameNoLife #ノゲノラ
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
尽管Amazon宣称这项技术旨在扩大可及性并提升观影体验，但实际上，许多评论者指出，经典的专业配音作品，如《星际牛仔》和《七龙珠改》，品质远超目前的AI配音，这使得观众对于AI配音的期望与现实之间存在着明显的差距。
在动画领域，专业人士正面临着被边缘化的境地，动画品质被置之不理。此事件也提醒我们，依赖AI执行创意工作可能会带来意想不到的后果，须谨慎三思。
（首图来源：pixabay）
