小岛秀夫率领团队现身BilibiliWorld 2025，亲自宣布《死亡搁浅2：冥滩之上》即将追加完整中文配音版本。这次本地化阵容集合多位知名声优，包括《如龙8》春日一番声音演出者曹真，以及《光环：无限》科塔娜中文配音演员徐慧。现场活动吸引大量中国玩家关注，大家都期望这项语言更新可以带来更沉浸的次世代游戏体验。
PlayStation通过“中国之星计划”持续推动本地化策略，希望能加强与中国游戏创作者合作，将中国特色的优质作品推向全球市场。SIE上海有限公司董事长兼总裁江口达雄，在BilibiliWorld 2025索尼中国舞台上表示，PlayStation一直致力将世界各地顶尖游戏带到中国市场，同时也希望让更多中国作品走向国际。江口达雄强调，未来PlayStation将持续强化本地化内容，目标是让主机游戏成为中国玩家日常娱乐的一部分。
小岛秀夫带领Kojima Productions，将中国站列入世界巡回行程之一。他在活动中亲自与玩家互动，分享《死亡搁浅2》的开发历程，并邀请艺术总监新川洋司登台，进一步介绍游戏背后的制作故事。饰演Tomorrow的日文声优若山诗音也突然现身，成为当天活动的惊喜嘉宾。
《死亡搁浅2：冥滩之上》预计为玩家带来崭新旅程，故事延续系列的世界观，描绘角色们如何在荒凉世界中创建连接。玩家将在庞大而独特的开放世界探索秘密，无论选择正面冲突、潜行绕路，甚至完全避开敌人，游戏都提供高度自由的玩法选择。PS5的硬件性能，为本作提供细致光影效果和流畅战斗体验，让玩家进一步投入沉浸式的次世代冒险。
这次中文配音更新集合多位一线声优，配音名单公开后成为玩家关注焦点。主要阵容包括：
曹真担任Sam，曾为《生化危机2：重制版》本记者、《生化危机3：重制版》布拉德、《如龙8》春日一番配音。
徐慧演绎Fragile，代表作有《生化危机8：村庄》罗斯玛丽、《光环：无限》科塔娜。
谢莹担任Tomorrow，曾为《如龙0誓约的场所》牧村实、《逆转裁判456王泥喜精选集》希月心音、《最终幻想14晓月之终途》梅蒂恩、《巫师三》特莉丝配音。
苏鑫声演焦油人，过去参与《生化危机3：重制版》肯多、《生化危机4：重制版》马里奥。
吴迪配音小雨，作品包括《最终幻想14重生之境》穆恩布瑞达、《生化危机8》人偶安吉与伊芙琳。
桑毓泽负责偶人，曾为《瘟疫传说：安魂曲》佩勒配音。
马洋声演心人，参与《最终幻想14红莲之狂潮》芝诺斯、《如龙8》艾里克富泽。
张沛饰演希格斯，曾参与《古剑奇谭三》侯翟、《消逝的光芒2》哈肯。
赵路担任尼尔，《生化危机4：重制版》路易斯由他声演。
詹佳演绎露西，《最终幻想14：重生之境》敏菲利娅、《生化危机2：重制版》雪莉都是她的代表作。
除了以上声优，刘北辰、杜晴晴、秦子逸、王玉航等配音员也将加入《死亡搁浅2》的中文配音行列：
刘北辰参与作品包括《最终幻想14》于里昂热、《生化危机3：重制版》卡洛斯、《如龙8》桐生一马。
杜晴晴负责《最终幻想14晓月之终途》维涅斯、《生化危机4：重制版》艾仕丽。
秦子逸配音《最终幻想14红莲之狂潮》梅娜格、《生化危机8》唐娜贝内文托。
王玉航则为《人中之龙8》足立宏一、《原子之心》莫洛托夫配音。
Bilibili发布视频：
《死亡搁浅2：冥滩之上》将通过中文语音版本，让更多玩家可以深入体验游戏情感和剧情。小岛秀夫强调，他期望可以让来自不同文化的玩家更好理解作品内涵，进一步强化连接主题。
数据源：CNBETA
