除字幕外，通过YouTube多语言音轨（multi-language audio）功能，创作者可为视频添加其他语言的配音，让更多观众理解视频内容。

经过2年与少数创作者合作测试下，Google宣布YouTube多语言音轨功能正式上线，将在未来几周内向全球数百万创作者提供这项功能。对观众而言，可在视频选择不同的“音轨”，更能理解理解视频内容。

符合资格的台湾创作者将能运用多语言音轨功能，触及更多世界各地的观众。

多语言音轨发布时，起初仅限少数创作者参与测试，包括MrBeast、Mark Rober以及名厨Jamie Oliver（杰米奥利佛）。值得一提的是，过去创作者需与第三方配音服务合作，直到YouTube推出以Gemini技术为基础的AI自动配音工具，能够模拟创作者的语气，为视频生成多种语言的翻译音轨。

YouTube表示，参与测试的少数创作者取得显著成效。平均而言，使用多语音轨的视频，有超过25%的观看时长来自非视频主要语言的国外观众，例如Jamie Oliver的频道使用多语言音轨后，观看量达到原先的3倍。

与此同时，YouTube也通过少数创作者测试多语言缩略图，让他们根据观众选择的语言呈现视频缩略图，有助于吸引国外观众点击观看。

值得一提的是，针对创作者和广告主所举行的2025 YouTube Brandcast年度盛会11日于台北登场。Google提出多项数据，YouTube在台湾的整体观看时长，在2025年6月相较去年同期增长超过10%。此外，87% Z时代观众同意YouTube让他们能够深入探索自己关心的话题。这样的信任也转化为影响力，81%观众认为YouTube有值得信赖的创作者内容，能帮助他们评估想要购买的商品或服务。

（首图为YouTube大中华区战略合作伙伴副总经理陈容歆，来源：科技新报）